Matthew 5:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is beannuighthe na daóine do ní dobhrón: óir do gheabha síad sólás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is aoibhinn dóibh‐sean do‐ghní dobrón, mar do‐gheobhaid sólás.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Is beannaithe lucht an dobróin, mar tabharfar sólás dóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Is méanar do lucht an dobróin, óir sólásófar iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Is méanar do lucht an dobróin, óir sólásófar iad.