Matthew 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is beannuighthe na daóine trócaireacha: óir do gheabha síad trócaire.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is aoibhinn do lucht na trócaire, mar do‐gheobhaidsean trócaire.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Is beannaithe lucht na trócaire, mar déanfar trócaire orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Is méanar do lucht na trócaire, óir déanfar trócaire orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Is méanar do lucht na trócaire, óir déanfar trócaire orthu.