Matthew 6:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus maith dhuinn ar bhfíacha, mar mhaithmídne dar bhréitheamhnuibh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus maith dhúinn ár bhfiacha, mar do mhaitheamair‐ne d’ár bhféicheamhnaibh féin;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus maith dúinn ár bhfiacha, mar atá maite againn dár bhféichiúnaithe;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimid-ne dár bhféichiúna féin;