Matthew 6:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na léig sinn a ccathughadh, achd sáor inn ó olc: Oir is leachd féin an ríoghachd, agus an chúmhachd, agus an ghloír, go siórruighe. Amen.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ná leig sinn i gcathú, acht saor sinn ó olc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ná lig sinn i gcathú Ach saor sinn ó olc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ó olc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ón Olc.