Matthew 6:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír goidh bé ball iona bfuil bhur nionnihas, is ann sin bhiás bhur gcroidhe mar an gcéadna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir, cibé áit ’n‐a bhfuil do stór, is ann bhéas do chroidhe mar an gcéadna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar cibé áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir san áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir san áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin.