Matthew 6:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cía agaibh lé na iomad curium fhéadas áonbhannlamh do chur lé na aírde féin?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cia agaibh d’fhéadfadh, le méid a imnidhe, bannlámh amháin do chur le n‐a aoirde féin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus cé agaibh a bhfuil a imní in inmhe aon bhanlámh amháin a chur le fad a shaoil?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé agaibh a d' fhéadfadh, le bheith ag déanamh imní, aon bhanlámh amháin a chur le fad a shaoil?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cé agaibh a dʼfhéadfadh, le bheith ag déanamh imní, aon bhan-lámh amháin a chur le fad a shaoil?