Matthew 8:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tar éis teachda núas don tslíabh dhó do leanadar cuideachda mór é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair tháinig sé anuas ó’n gcnoc, do lean sluaighte móra é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a tháinig sé anuas den sliabh, lean sluaite móra é;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig sé anuas ón sliabh agus lean sluaite móra é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig sé anuas ón sliabh agus lean sluaite móra é.