Matthew 8:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí sealbh mhór mac a bhfad úatha ag inghilt.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is amhlaidh do bhí tréad mór muc ag fosaidheacht i bhfad uatha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí tréad mór muc ag innilt tamall uathu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí, achar éigin uathu, tréad mór muc ar féarach,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí, achar éigin uathu, tréad mór muc ar féarach,