Matthew 8:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ndul Díosa a sdeach go Capernáum, tháinic sentúrion chuige, dá ghuidhe,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar a éis dó dul isteach i gCafarnaúm, tháinig ceanntúir chuige,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ar a bhealach isteach go Caparnáum, tháinig ceantúir ina airicis, ag cur impí air

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis dul isteach i gCafarnáum dó, tháinig taoiseach céad chuige ag achainí air:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tar éis dul isteach i gCafarnáúm dó, tháinig taoiseach céid chuige ag achainí air: