Matthew 9:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar ndul a mach dhóibhsean, so leathnuigheadar a chlúsan fan ttalamhsin uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’imthigheadar‐san amach, agus do leathadar a chlú ar fud na dúithche sin uile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é rud, dʼimigh siad leo gur scaip a chlú ar fud na tíre úd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní túisce amuigh iad ná leath siad a cháil ar fud na tíre sin go léir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ní túisce amuigh iad ná leath siad a cháil ar fud na tíre sin go léir.