Matthew 9:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do chúadarsan a mach, féuch, tugadar duine balbh chuige ann a raibh deamhan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag imtheacht dóibh, féach, tugadh chuige balbhán ’n‐a raibh deamhan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí siadsan ag imeacht, tugadh balbhán chuige a raibh deamhan ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag dul amach dóibh sin, tugadh duine balbh chuige a raibh deamhan ann.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ag dul amach dóibh sin, tugadh duine balbh chuige a raibh deamhan ann.