Micah 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Cruinneocha mé thú go deimhin, a Iácob uile; cruinneocha mé go deimhin lardhraói Israel, cuírfe mé a bhfochair a chéile íad mar cháorchaibh Bosrah, mar an ttréud a lár a mainrighe: do dhéanad fothrum mór do bhrígh iomuid na ndaóine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go cinnte dearfa cruinneoidh mé Iacób go léir; baileoidh mé fuílleach Iosrael le chéile; déanfaidh mé aon bhuíon amháin díobh mar chaoirigh i loc nó mar thréad ar féarach sa chaoi go mbeidh na sluaite ann ag déanamh gleo.