Micah 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus béaruidh sé breitheamhnus a measg mhóráin daóine, agus iomaithbhirfidh sé cineadhacha neartmhara a bhfad natha; agus buáilfid a ccloidhmhthe a niarrnach leisrígh, agus a ngaéthe a gcorránuibh cnuaiscthe: ní thóigfe cineadh cloidheamh a naghaidh cinidh, ní mó fhoghlomfuid cogadh ní is mó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh smacht aige ar na ciníocha agus déanfaidh sé réiteach idir an iomad pobal atá i bhfad i gcéin, agus buailfidh siad a gclaimhte amach ina socanna céachta agus a sleánna ina gcorráin. Ní thógfaidh na ciníocha an claíomh in aghaidh a chéile a thuilleadh, ná ní chleachtfaidh siad cogadh níos mó.