Micah 5:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus biáidh íardhraói Iácob a measg na ngeinteadh a lár mhóráin daóine amhuil leomhan a measc bheathach na foraóise, amhuil óg leomhan a measg na ttréud cáorach: noch, má théid sé thrid, sailteoruidh sé síos agus fós stíallfnidh sé na mblodhuibh; agus ní fheadfuidh duine ar bioth sin do thartháil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

7 Beidh fuílleach Iacóib i measc a lán náisiún (i measc a lán pobal), mar leon i measc ainmhithe na foraoise nó mar liopard i measc tréada caorach. Nuair a théann sé thart gabhann sé de chosa ina chreach agus stróiceann sé as a chéile í agus ní sciobfar uaidh í go deo.