Nahum 1:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feuch air na sléibhtibh cosa an té do bheir nuáidheachta maithe leis, fhuagras síodhcháin! a Iúdah, coimbéad do fhéastadha sollamonta, comhaill do mhóide: óir ní ghéabhuidh an drochdhuine ní sa mó thríod; do gearradh amach go hiomlan é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

2:1 Féach, tá teachtaire ag brostú thar dhroim na sléibhte agus é ag fógairt na síochána. Céiliúir do chuid féilte, a Iúdá; comhlíon do mhóideanna. Óir ní ghluaisfidh an bithiúnach tríot arís mar tá sé scriosta go hiomlán.