Nehemiah 3:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An sin déirigh Eliasib an tárdsagart súas gon a dhearbhráithribh na sagairt, agus do chuireadar geata na ccáorach súas; do náomhuigheadar é, agus do chuireadar comhladha ris; ó thor Meah air fad go tor Hananeel, do náomhuigheadar é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chrom Eiliáisíb an t-ardsagart agus a chomhshagairt ar Gheata na gCaorach a thógáil; [leagadar síos] a ursana agus ghreamaíodar a chomhlaí [a bholtaí agus a bharraí] agus lean siad ar aghaidh go Túr Hananael.