Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois gach a ngiéustaói dhamhsa go laetheamhuil budh aondamh agus sé caóirigh toghtha íad; mar an gcéadna do gléastaoi éanlaith dhamh, agus uáir annsna deich lá mórán dá gach sórt fíona: gidheadh ar a shon sin uile níor íarr me arán a núachdaráin, do bhrígh go raibh an daóirsine trom ar an bpobal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dheantaí damh, sé cinn de chaoirigh breátha, agus éanlaith, a réiteach don bhord ar mo chostas féin gach lá; agus thugtaí deich seithe mar raidhse fíona chugam gach lá. Ach mar sin féin níor éiligh mé riamh costas beatha an ghobharnóra mar go raibh go leor ualaigh le hiompar cheana féin ag an bpobal seo.