Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chruinnigh an pobal íad féin a bhfochair a chéile amhuil áonduine annsa tsráid do bhí as coinne gheata a nuisge; agus do labhradar re Hesra an scribhneóir do thabhairt leabhair dhlighe Maoise leis, noch do aithin an TIGHEARNA do Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig an seachtú mí agus go raibh clann mhac Iosrael ina mbailte féin, 1 chruinnigh an pobal mar aon duine amháin sa chearnóg os comhair Gheata an Uisce amach. D' iarr siad ar Eazrá an scríobhaí leabhar dhlí Mhaois a d' aithin an Tiarna d' Iosrael a thabhairt amach.