Numbers 10:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt Maóise ré Hobab, mhac Raguel an Mídianíteach, athair mhná Mhaóise, Atamáoidne ag tríall gus a náit air ar labhair an TIGHEARNA, ga rádh, Do bhéura mé dháoibhsi é: tárrsa linn, agus do dhéanam maith dhuit: óir do labhair an TIGHEARNA maith do tháoibh Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Maois le Hobáb mac Reúael, an Midiánach, athair a chéile: «Táimid ag cur chun bóthair go dtí an tír a ndúirt an Tiarna faoi: 'tabharfaidh mé daoibh é'. Tar linn agus déanfaimid do leas, óir gheall an Tiarna sonas do chlann Iosrael.»