Numbers 10:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a núair do ghluáiseadh a náirc ar a hághuidh, go nabradh Maóise. Eirigh súas, a THIGHEARNA, agus bíodh do naimhde ar na scabadh; agus an drung fhuathuigheas tú teithidís romhad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuireadh an áirc chun bóthair deireadh Mhaois: «Éirigh, a Thiarna, agus go raibh scaipeadh ar do naimhde! Agus an dream a bhfuil fuath acu duit, Go dteithidís lena n-anam romhat.»