Numbers 11:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An misi do ghein an pobalso uile? an damh rugadh iad, as a nairbearthá riom, Iomchair ann tfocras iad, (mar iomchras an tathair‐altrannus leanbh na cíche), gus an bfearann do mhionnaidh tú da naithribh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An mise a ghin an mhuintir seo go léir? An mise a thug ar an saol iad a rá is go ndéarfá liom: 'Beir leat i d' ucht iad mar a dhéanfadh buime le leanbh cíche chun na tíre a mhionnaigh tú a thabharfá dá n-aithreacha'?