Numbers 11:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do chúaidh gáoth amach ón TTIGHEARNA, agus tug gearraguirt ón bhfairge, agus léig síos láimh ris an ccampa íad, mar do bheith sé uidhe láoi don táoibhse, agus nidhe láoi don táoibh eile fá gcuairt timchioll an champa, agus timchioll dhá chubhád dáirde ar gnúis na talmhun.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh gaoth amach ón Tiarna agus thiomáin sé gearga isteach ón bhfarraige agus thug anuas iad láimh leis an gcampa. Bhíodar ina luí ansiúd aistear lae, abair, ón gcampa, ina thimpeall ón dá thaobh, agus iad dhá bhanláimh ar airde ar an talamh.