Numbers 12:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt an TIGHEARNA ré Maóise, Muna ndearnadh a hathair achd seile do theilgean na hághaidh, nach biadh náire uirre seachd lá? curthar amach as an champa í seachd lá, agus na dhíaigh sin glacthar a steach í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt an Tiarna le Maois: «Mura ndéanfadh a hathair ach seile a chaitheamh san aghaidh uirthi, nach mbeadh sí ina ceap náire ar feadh seacht lá? Cuirtear ar leithrigh amach ón gcampa í ar feadh seacht lá, agus ansin ina dhiaidh sin tugtar isteach arís í.»