Numbers 12:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is rission laibheorus mé béul ar bhéul, fós go soilléir, agus ni a nglór dorcha; agus do chífe sé cosamhlachd an TIGHEARNA: créud fa nach rabhairsi ar a nadhbharsin eaglach um labhairt a nághaigh mo sherbhísigh Maóisi?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhraím leis béal ar bhéal, Go soiléir gan tomhaiseanna, Agus feiceann sé cló an Tiarna. «Conas, más ea, go bhfuil sé de dhánaíocht ionaibh, monabhar a dhéanamh in aghaidh mo shearbhónta Maois?»