Numbers 13:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus giodh gur shocruigh Caleb an pobal a lathair Mhaóise, agus a dubhaírt sé, Déanam súas a néinfheachd, agus sealbhuigheam é; óir atámáod cumusach air a bhuain amach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Cálaeb ag gríosú na ndaoine i láthair Mhaois agus dúirt: «Ar aghaidh linn gan mhoill agus gabhaimís seilbh ar an tír seo; is féidir dúinn é a smachtú.»