Numbers 14:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do réir uibhre na laétheadh a rabhábhair ag féuchuin a nfearuinn, ceathrachad lá, (gach éanlá ar son blíadhna,) iomchortháoi bhur néicceart, sé sin ceathrachad blíadhan, agus aitheontáoi mo bhriseadh geallamhnasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar feadh daichead lá bhí an tír á bhrath agaibh; seasóidh gach lá do bhliain; ar feadh daichead bliain déanfaidh sibh ualach bhur bpeacaí a iompar agus beidh a fhios agaibh cad is brí le mé a shéanadh.'