Numbers 14:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Misi an TIGHEARNA a dubhairt, Do dhéana mé go deimhin é ris a ndroch chomhchruinniughadhso uile, noch atá ar na gcruinniughadh a ccionn a chéile ám aghuidh: annsa bhfásachso tuitfid síad, agus annsin báiseochthar íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mise an Tiarna a labhair. Sin í an íde a thabharfaidh mé go cinnte ar an mhuintir chlaon seo go léir a rinne comhcheilg i m' aghaidh. Anseo san fhásach seo déanfar díth orthu go dtí go dtiteann an duine deireanach marbh ann.»