Numbers 14:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atáid na Hamalecítigh agus na Cananítigh annsin romhuibh, agus tuitfídhe leis an gcloidhiomh: do chionn gur hionntóigheabhair ón TIGHEARNA, uime sin ní bhia an TIGHEARNA libh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an tAmailéiceach agus an Canánach os bhur gcoinne agus titfidh sibh de rinn a gclaímh mar gur thug sibh droim le lorg an Tiarna agus níl an Tiarna in bhur gcoimhdeacht.»