Numbers 14:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amháin ná héirghidhsi a ccogadh a naghaidh an TIGHEARNA, agus ná bíodh eagla oruibh roimh dháoinibh na tíre; óir is arán dúinne íad: do dhealuigh a ccumhdach riú, agus atá an TIGHEARNA linne: ná bíodh a neagla oruibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná déanaigí ceannairc in aghaidh an Tiarna. Ná bíodh eagla oraibh roimh mhuintir na tíre seo; déanfaimid iad a alpadh. Tá scáil a gcumhdaithe scartha leo, fad tá an Tiarna inár gcoimhdeacht. Na bíodh eagla oraibh rompu.»