Numbers 15:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin is amhlaidh bhías, má níthear éainní tré aínbhfios gan fhiós don chomhchruinniughadh, go ttiubhraid an pobal uile éanbhulóg óg úatha mar ofráil loiscthe, mar bholadh chumhra dón TIGHEARNA, maille lé na ofráil bhídh, agus ofráil dighe, do réir a norduighe, agus éanmheannán do na gabhruibh mar ofráil pheacaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar seo atá le déanamh: Más neamhaire an chomhthionóil uile a bhíonn i gceist, déanadh an comhthionól uile íobairt uileloiscthe de tharbh óg, boladh cumhra a thaitneoidh leis an Tiarna, mar aon lena abhlann agus lena íobairt dhoirte de réir gnáis; agus ofráiltear pocán gabhair mar íobairt pheaca.