Numbers 16:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Chum a mbeith na ccuimhne do chloinn Israel, iondus nach dtiocfadh éanchóimhidheach, nach do shíol Aáron, dofráil túise a lathair an TIGHEARNA; chor nach mbiáidh sé mar Chórah, agus mar a chuideachduin: mar do ráidh an TIGHEARNA ris le láimh Mháoise.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

lé bheith ina sampla do chlann Iosrael á chur i gcuimhne dóibh nach ceadmhach d' aon duine nach sagart agus nach de shíol Árón, teacht i ngaobhar an Tiarna le túis a dhó, le heagla gurb é dála Chorach agus a chomplachta ba chríoch dó, faoi mar a dúirt an Tiarna le hEileázár trí bhéal Mhaois.