Numbers 16:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do labhair sé re Córah agus ré na chuídeachduin uile, dhá rádh, A márach féin taisbeanfuidh an TIGHEARNA cía is leis, agus cia atá naomhtha; agus dó bhéara aír teachd láimh ris: an té sin féin do thogh sé is air do bhéara teachd a ngar dhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus dúirt le Corach agus lena lucht leanúna go léir: «Ar maidin amárach, nochtfaidh an Tiarna cé is leis, agus cé hé an duine coisricthe a scaoilfidh sé ina chóngar. An té a scaoilfidh sé ina chóngar, sin é an té a thogh sé.