Numbers 18:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuile ní fhosclas an bhrú annsa nuile fheóil, noch bheirid síad chum an TIGHEARNA, mus do dháoinibh nó do bheathachuibh, budh leachtsa íad: gidheadh céidghin an duine fuáisceola tú go deimhín, agus céidbhreith na mbeathach neamhghlan fuáisceola tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach céadghin de dhúile beo más fear, más ainmhí, a thabharfar chun an Tiarna, bíodh sé agatsa. Gach céadghin fir, áfach, agus gach céadghin ainmhí neamhghlain, ní foláir duit iad a fhuascailt.