Numbers 18:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd céadláogh bó, nó céadúan cáorach, no céadmheannan gabhair, ní fhuáisceola tú; atáid sin náomhtha: croithfe tú a bhfuil ar a naltóir, agus loisgfe tú a méathas mar ofráil déanta lé teinidh, mar bholadh chumhra don TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach céadlao bó, céaduan caorach, nó céadmheannán gabhair, ná fuascail; tá siadsan naofa. Ní foláir duit a gcuid fola a chroitheadh ar an altóir agus a saill a dhó mar ofráil dhóite, boladh cumhra a thaitneoidh leis an Tiarna.