Numbers 18:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuile ofráil thógtha do neithibh naomhtha, noch ofráluid clann Israel don TIGHEARNA, thug mé dhuitsi, agus dod mhacaibh agus, dod ingheanuibh maille ríot, le statúid shíorruidhe: is cunnradh salainn é go bráth a lathair an TIGHEARNA dhuitsi agus dod shíol maille riot.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach a gcuireann clann Iosrael de na nithe naofa i leataobh don Tiarna, tugaim duitse agus do do mhic agus do d' iníonacha de réir reachta shíoraí. Conradh salainn é seo go brách i láthair an Tiarna, duit féin agus do do shliocht i do dhiaidh.»