Numbers 18:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Budh leachtsa so do na neíthibh ronáomhtha, do congmhadh on teinidh: gach uile ofráil is leósan, gach uile ofraíl bhídh is leósan, gach ofráil pheacaídh is leósan, agus gach ofráil aindlighidh is leósan, noch do bhéuruid dhamhsa, biáidh si ronáomhtha dhuitsi agus dod mhacaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sé seo a bheidh agat de na nithe sárnaofa, den bhia curtha ar leith ón tine: gach ofráil a dhéanann clann Iosrael ar ais dom, cibé acu abhlann í, nó íobairt pheaca, nó íobairt leorghnímh, is rud sárnaofa í; bainfidh sí leatsa agus le de mhaca.