Numbers 19:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidh bé bhéanus ré corp marbh dhuine ar bith éugfas, agus nach glanfuidh é féin, salchaidh se tabernacuil an TIGHEARNA; agus gearrfuighear an tanam sin ó Israel: do chionn nar croitheadh uisge an dealuighthe air, biáidh sé neamhghlan; atá a neamhghloine fós air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té a bhaineann le corpán mairbh, is cuma cé hé, agus nach ndéanann é féin a íonghlanadh, truaillíonn sé taibearnacal an Tiarna. Ní foláir an duine sin a ghearradh amach ó Iosrael, mar nár ghabh uiscí na neamhghlaine thairis; bíonn sé neamhghlan; leanann a neamhghlaine de.