Numbers 20:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do labhair an TIGHEARNA re Maóise agus ré Háaron, Do chionn nar creideabhair dhamh, dom náomhadh a lathair chlonme Israel, uime sin ní thiubhartháoi an chuideachdasa don dúthaigh thug me dháoibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt an Tiarna le Maois agus le hÁrón: «De bhrí nár chreid sibh go bhféadfainn mé féin a naomhú os comhair súile chlann Iosrael, ní threoróidh sibh an pobal seo isteach sa tír atá á thabhairt agam dóibh.»