Numbers 20:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradar clann Israel ris, Rachaimne ar feadh na sligheadh móire: agus má ibhiom fein ná máirnéis deoch dod chuid uisge, annsin díolfa mé ar a shon: rachad amháin, gun éinní oile, thríd a tír dom chosuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt clann Iosrael leis: «An bóthar mór a gheobhfaimid; má ólaimid aon chuid de d' uisce, mise féin nó m' eallach, díolfaidh mé as. Lig dom gabháil tríd an tír de chois, sin uile.»