Numbers 20:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus créd fá ttugabhair fá deara dhúinn teachd amach as a Négipt, dar ttabhairt a steach don droch áitso? ní fearann síl é, nó fígeadh, nó fíneamhna, nó pomgránat; ní mó atá uisge ré ól ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cén fáth ar sheol sibh amach as an Éigipt sinn le teacht chun na háite danartha seo? Ní aon áit é d' arbhar, ná do fhigí, do fhíniúna ná do phomagránaití agus níl aon uisce le hól ann.»