Numbers 20:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Glac an tslat, agus cruinnigh an toireachdas a bhfochair a chéile, thú féin, agus Aáron do dhearbhrathair, agus labhruidh ris an gcarruic as comne a súl; agus do bhéura a huisge uaithe, agus do bhéara tusa amach as a ccarruic uisge dhóibh: mar sin do bhéara tú deoch don chomhchruinniughadh agus dá náirnéis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tóg an tslat agus cruinnigh an pobal, tú féin agus do dheartháir Árón, agus ansin os comhair a súl, ordaígí don charraig a huisce a thabhairt uaithi. Cuirfidh tú uisce ag sní as an gcarraig dóibh agus tabharfaidh tú deoch don chomhthionól agus dá eallach.»