Numbers 21:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Léig dhamh ghabháil thríd do dhúthaigh: ní fhillfiom annsna machairighíbh, nó annsna fineamhnuibh; ní iobhtham duisce an tobair: achd imeochum ród an rígh, no go reachfum thair do theórannuibhsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Lig dom gabháil trí do chríocha; ní rachaimid ar seachrán trí ghort ná trí fhíonghort, ná ní ólfaimid uisce as tobar. Tabharfaimid bóthar an rí orainn féin go dtí go mbeimid imithe thar do theorainneacha.»