Numbers 21:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus níor bháill lé Sihon cead do thabhairt do Israel gabháil tré na dhúthaigh: ach do chruinnigh Sihon a dháoine uile a bhfochair a chéile, agus do chuáidh sé amach a naghaidh Israel san bhfásach: agus tháinic go Iahas, agus do throid a naghaidh Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní ligfeadh Síochon d' Iosrael gabháil trína chríocha. Thionóil sé a chuid fear ar fad agus amach leis san fhásach in aghaidh Iosrael agus tháinig go Iáhaz, agus chuir cath ar Iosrael.