Numbers 21:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do labhair an pobal a naghaidh Dé, agus a naghaidh Mhaóisi, Créd fa ttugabhair amach as a Négipt sinn dfagháil bháis san bhfásach? óir ní bhfuil arán, nó uisge ar bith ann; agus do fhuathaidh ar nanam an tarán éuttromso.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhraíodar in aghaidh Dé agus in aghaidh Mhaois: «Cad ab áil libh dár dtabhairt amach as an Éigipt chun bás a fháil san fhásach? Óir tá an áit seo gan arán, gan uisce, agus is gráin linn an bia gan mhaith seo.»