Numbers 22:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, tháinic pobal amach as a Négipt, noch fholchus aghaidh na talmhan: tárr annois, malluigh dhamh iad; dob éidir go béinn cumusach chum a ccláoidhte, agus go cuirfinn as an ttir íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Féach tá an dream seo tagtha as an Éigipt agus tá lámh tugtha acu thar chlár na talún. Tar agus cuir do mhallacht orthu dom; ansin b' fhéidir go bhféadfainn cath a chur orthu agus iad a thiomáint amach.'»