Numbers 22:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair Bálaam agus a dubhairt re searbhfhoghantuibh Bhálac, Da ttugadh Bálac dhamh lán a thighe dairgead agus dór, ni fhéaduimsi dul thar fhocal an TIGHEARNA mo Dhía, do dhéanamh níos lugha nó níos mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' fhreagair Balám teachtaí Bhálác: «Dá dtabharfadh Bálác lán a thí d' ór agus d' airgead dom, ní fhéadfainn aithne an Tiarna mo Dhia a shárú in aon ní beag ná mór.