Numbers 22:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinic Día go Bálaam sa noidhche, agus a dubhairt ris, Má thigid na dáoine dod ghairm, éirgidh súas, agus imthigh leó; gidheadh an focál a déara misi riot, go madh é sin dhéanas tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig Dia go Balám i gcaitheamh na hoíche, agus dúirt leis: «Nár tháinig na fir seo ag glaoch ort? Éirigh agus téigh leo. Ach ná déan aon ní thar mar a déarfaidh mé leat.»