Numbers 22:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Bálaam ris a nassal, Do chionn go ndeárna tú magadh orum: do bfearr liom go mbeith cloidheamh am láimh, óir do mhuirfinn a nois thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Balám leis an asal: «Tá tú ag déanamh ceap magaidh díom! Nár bhreá liom claíomh a bheith agam i mo ghlaic, mar go mbeifeá marbh agam faoin am seo!»