Numbers 22:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Moab ré sinnsioruibh Midian, A nois lighfid an mhuinntirse súas a bhfuil ar timchioll uile, mar ligheas an damh féur na faithche. Agus dob é Balac mhac Sippor budh rígh ar na Moabíteach an tansin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé le seanóirí Mhidián: «Seo an mathshlua seo ag crinneadh gach ní inár dtimpeall mar a chrinnfeadh damh féar na mbánta.» Ba é Bálác mac Zipeor rí Mhóáb an t-am sin.