Numbers 22:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chuir sé teachda úadh uime sin chum Bálaam mhac Beor go Petor, noch atá láimh ré habhuinn dúthaigh chloinne a mhuinntire, dá ghairm, ag rádh, Féuch, tháinic pobal amach as a Négipt: féuch, do fholchadar aghaidh na talmhan, agus atáid na ccomhnuighe as mo choinne si:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sheol sé teachtairí ag gairm Balám mac Bheór, i bPatór ar an Abhainn, i dtír chlann Amau, á rá: «Féach tá an dream seo tagtha as an Éigipt agus tá lámh tugtha acu thar chlár na talún; tá curtha fúthu acu ar mo thairseach.